Coverall service (EN, SE, FR, ES, IT, EE)

Contact person: Timbe Timo Kakko, +358 44 749 8312

Päijänne Enduro 2019 Suit Care Service - registration ends 3th March (after that the registration fee is +50 €)

When you purchase our suit care service, you can ease the workload of your own work crew and give them more time to concentrate on other tasks – and give yourself one less thing to worry about. You will also be helping to save the environment because fewer separate crews means fewer cars on the route.

The suit care service points are located as close to each special stage as possible. In some places, our special permit even provides us with a better location than those of single-rider service points.

Our experienced assistants help put on and take off your suit to make things go as quickly as possible. The service points also have shelter to protect riders from the elements.

The suit care service fee (€ 250) includes:

1) Suit and gloves for every possible transport (> 10 km)

2) Efficient assistants for putting on and taking off your suit

3) The best possible location before and after the terrain stage

The suit care service can only be provided to a limited number of riders, so register quickly to ensure you get the service. LINK TO REGISTRATION

Cancellation fee € 50 (after registration)

Questions: paitsiservice@gmail.com (NOTE:  Questions in Finnish or English ONLY)

NOTE: Suits can be tried on and/or tested on Friday, March 15, 2019 in Vierumäki in the shared service area

Suit service provider:  Viikatemiehet Ry.

Comment from a contestant:

The shared service and suit service add a level of comfort to Päijänne

Last spring was my third Päijänne race and also my third time using the shared service. I have competed in the everyman class, the Finnish National point class (B) and the C-class – with my latest race in the C-class on a street enduro bike. For that race, I seized the opportunity to use the additional service provided by the suit service. I can warmly recommend these services for oh so many reasons.

Marko Vihriä

_____________________________________________________

Overallservice Päijänne Enduro 2019

Genom att köpa overallservicen minskar du dina bekymmer och lättar på arbetsbördan samt brådskan för dina egna medhjälpare. Dessutom sparar du miljön, eftersom antalet bilar som kör runt på rutten minskar.

Overallservicepunkterna  är belägna så nära varje specialsträcka som möjligt. På vissa ställen har vi med specialtillstånd ett bättre läge än de så kallade enföraroverallplatserna.

I overalltjänsten hjälper våra erfarna medhjälpare till med att klä av och på overallen, så att det går så snabbt som möjligt. Overallserviceställena har också ett skyddstak, som ger skydd så man inte blir våt.

Avgiften för overallservicen (250.- €):

1) Overaller och körhandskar till förfogande för varje möjlig förflyttning (> 10 km)

2) Effektiva medhjälpare för att klä overallerna på och av

3) Bästa möjliga läge före och efter terrängprovet

Vi kan bara ta med ett begränsat antal förare i overallservicen, så genom att anmäla dig snabbt säkrar du tjänsten för dig. Länk till anmälningen

Uppsägningsavgift 50.- €, (efter anmälningen) 

Frågor: paitsiservice@gmail.com    (NOTE:  non-Finnish questions ONLY  in english)

OBS: Provning/test av overaller fredagen 3.3.2019 på Vierumäki samservice

Overallservicens arrangör:  Viikatemiehet Ry.

Kommentar av en tävlande:

Sam- och overallservicen ger extrabekvämlighet på Päitsi

Jag körde senaste vår mitt tredje Päitsi, och tredje gången med samservice. Jag har tävlat både i konditionsklassen och i FM-poängklassen (B) och C-klassen, av vilka senaste gång med gatuendurocykel i den sistnämnda. Jag fastnade då också absolut för tilläggstjänsten, dvs. overalltjänsten. Jag kan varmt rekommendera de här tjänsterna av många orsaker.

Marko Vihriä

_____________________________________________________

Entretien de combinaisons Päijänne Enduro 2019

Avec un entretien de combinaison, vous réduirez vos soucis et allègerez la charge de travail de vos assistants. En outre, vous agirez en faveur de l’environnement en réduisant le nombre de voitures d’entretien sur les routes.

Les points d’entretien de combinaison sont situés le plus près possible de chaque épreuve spéciale. À certains endroits, nous avons des permis spéciaux qui nous confèrent un meilleur emplacement que les lieux d’entretien de combinaison « d’un seul pilote ».

Dans les centres d’entretien de combinaison, nos assistants expérimentés aident les pilotes à se dévêtir et à se revêtir de la combinaison afin d’accélérer la démarche. Les centres d’entretien sont également couverts, vous serez donc à l’abri de la pluie.

Prix de l’entretien (250 €) :

1) Combinaison et gants de conduite disponibles pour chaque transfert éventuel (> 10 km).

2) Des assistants efficaces pour enlever et remettre les combinaisons.

3) Meilleur emplacement possible avant et après la compétition.

Nous ne pouvons accepter qu’un nombre limité de pilotes pour l’entretien de combinaison, inscrivez-vous donc à l’avance afin de garantir la disponibilité du service. Lien pour l’inscription

Frais d’annulation 50 €, (après l’inscription) 

Questions : paitsiservice@gmail.com (REMARQUE :  en dehors du finnois, messages UNIQUEMENT en anglais)

REMARQUE : Essayage/test de combinaisons le vendredi 03/03/2019 au centre d’entretien de Vierumäki

Entretien des combinaisons organisé par : Viikatemiehet Ry.

Commentaire de pilote :

L’entretien de combinaison et l’entretien combiné améliorent le confort à Päijänne.

J’ai participé à mon troisième Päijänne le printemps dernier et pour la troisième fois avec l’entretien combiné. J’ai fait de la compétition aussi bien dans la catégorie loisir que dans la catégorie des championnats nationaux de Finlande (B) et dans la catégorie C, avec une moto de rue enduro pour cette dernière. Je n’ai alors pas hésité à avoir recours au service supplémentaire, c’est-à-dire l’entretien de combinaison. Je peux chaudement recommander ces services pour de nombreuses raisons.

Marko Vihriä

_____________________________________________________

Servicio de atención para trajes de Päijänne Enduro 2019

Cuando adquiere nuestro servicio de atención para trajes, puede aliviar la carga de trabajo de su propio equipo de trabajo y darles más tiempo para concentrarse en otras tareas, y concederse una cosa menos de la que preocuparse. También ayudará a salvar el medioambiente porque menos equipos separados significan menos automóviles en la ruta.

Los puntos del servicio de atención se encuentran lo más cerca posible de cada etapa especial. En algunos lugares, nuestro permiso especial incluso nos proporciona una ubicación mejor que los puntos de servicio de un solo conductor.

Nuestros experimentados asistentes ayudan a ponerse y quitarse el traje para que todo funcione lo más rápido posible. Los puntos de servicio también disponen de un refugio para proteger a los pasajeros de los elementos.

La cuota del servicio de atención (250 €) incluye:

1) Traje y guantes para cada posible transporte (> 10 km)

2) Asistentes eficientes para ponerle y quitarle el traje

3) La mejor ubicación posible antes y después de la etapa del terreno

El servicio de cuidado del traje solo se puede proporcionar a un número limitado de pasajeros, así que regístrese rápidamente para asegurarse de que reciba el servicio.  Enlace al registro

Cuota de cancelación 50 € (después del registro)

Preguntas: paitsiservice@gmail.com (NOTA:  Preguntas en finlandés o inglés SOLAMENTE)

NOTA: Los trajes se pueden probar el viernes 15 de marzo de 2019 en Vierumäki en el área de servicio compartido

Suministrador de servicios de trajes:  Viikatemiehet Ry.

Comentario de un participante:

El servicio compartido y el servicio de trajes añaden un nivel de comodidad a Päijänne

La primavera pasada fue mi tercera carrera de Päijänne y también la tercera vez que uso el servicio compartido. He competido en la clase Everyman, en la clase de puntos finlandesa (B) y en la clase C, con mi última carrera en la categoría C en una bicicleta enduro de calle. Para esa carrera, aproveché la oportunidad para usar el servicio adicional provisto por el servicio de trajes. Puedo recomendar estos servicios por muchas razones.

Marko Vihriä

_____________________________________________________

Assistenza sull'abbigliamento per la gara di enduro 2019 intorno al lago Päijänne

Acquistando il nostro servizio di assistenza sull'abbigliamento hai una preoccupazione in meno, e in più faciliti il lavoro del tuo staff, consentendogli di concentrarsi su altre attività. Inoltre contribuisci a salvaguardare l'ambiente, perché un numero inferiore di staff singoli equivale a meno auto su strada.

I punti di assistenza sull'abbigliamento si trovano il più possibile vicini a ogni tappa speciale. In alcuni luoghi, grazie a un permesso speciale, godiamo di posizioni migliori rispetto ai punti di assistenza di singoli piloti.

I nostri assistenti esperti ti aiutano a indossare e togliere la tuta per velocizzare le operazioni. I punti di assistenza dispongono inoltre di una pensilina che protegge i piloti da agenti esterni.

Il costo dell'assistenza sull'abbigliamento (€ 250) include:

1) Tuta e guanti per ogni possibile trasporto (>10 km)

2) Assistenti efficienti che ti aiutano a indossare e togliere la tuta

3) La miglior posizione prima e dopo la tappa su terreno

L'assistenza sull'abbigliamento può essere fornita soltanto a un numero limitato di piloti, registrati subito per assicurarti il servizio.  Link per registrarti

È previsto il pagamento di una penale in caso di annullamento (dopo la registrazione) pari a € 50

Domande: paitsiservice@gmail.com (NOTA:  le domande devono essere formulate SOLO in finlandese o in inglese)

NOTA: le tute potranno essere indossate e/o provate venerdì 15 marzo 2019 nell'area dell'assistenza condivisa a Vierumäki

Fornitore dell'assistenza condivisa:  Viikatemiehet Ry.

Commento di un partecipante:

L'assistenza condivisa e l'assistenza sull'abbigliamento aumentano il comfort durante la gara intorno al lago Päijänne

La scorsa primavera ho gareggiato intorno al Päijänne per la terza volta, ed è stata anche la terza volta in cui ho usufruito dell'assistenza condivisa. Ho gareggiato nella classe generica, nella classe nazionale finlandese B e nella classe C, quest'ultima con una enduro stradale. Per quella gara ho scelto di usufruire dell'assistenza extra sull'abbigliamento. Consiglio vivamente questi servizi per un'infinità di motivi.

Marko Vihriä

_____________________________________________________

Päijänne Enduro 2019 tunkehoid

Tunkehoiuteenust kasutades on teil endal muret vähem ning ka teie abistajatel väiksem töökoormus. Lisaks säästate keskkonda, kuna väheneb autoliiklus.

Tunkehoiupunktid asuvad katsetel rajale võimalikult lähedal. Tänu eriloale on meil mõnel juhul on meil sõitjate endi tunkehoiupunktiga võrreldes parem asukoht.

Tunkehoius olevad vilunud abistajad aitavad tunke selga ja seljast ära võimalikult kiiresti. Pealegi on tunkehoiul katus, mis kaitseb märjakssaamise eest.

Tunkehoiu hind on 250 €

1) Tunked ja sõidukindad on saadaval iga vahetuse korral (> 10 km)

2) Tunked aitavad selga ja seljast ära tõhusad abilised

3) Parim võimalik asukoht enne ja pärast maastikusõidukatset

Teenuse kindlustab kiire registreerumine, kuna tunkehoidu saame pakkuda vaid piiratud hulgale sõitjatele.  Registreerumislink

Tühistamistasu 50 € (pärast registreerumist)

Küsimused esitada meiliaadressil paitsiservice@gmail.com    (MÄRKUS:  võõrkeelsed küsimused esitada AINULT inglise keeles)

TÄHELEPANU: Tunkede proovimine toimub reedel 15.3.2019 Vierumäe üldteeninduspunktis

Tunkehoiu korraldaja:  Viikatemiehet Ry.

Võistleja kommentaar

Tänu üldteenindusele ja tunkehoiule on Päitsil senisest mugavam

Eelmisel kevadel võtsin Päitsist osa kolmandat korda ja kasutasin kolmandat korda ka üldteenindust. Olen osalenud nii treeninguklassi kui ka SM-punktiklassi (B) ja C-klassi võistlustel, viimasel korral tänavasõiduendurol. Võtsin kindlasti ka lisateenuse ehk tunkehoiu. Soovitan neid teenuseid soojalt mitmel põhjusel.

Marko Vihriä